Basert på en sann historie
- Er det en person? - Ja.
- Er det noen som lever nå? - Ja.
- Er det en kjendis? - På en måte.
- Kjenner jeg personen? - Nei.
- Er det en gutt? - Ja.
- Bor personen i nærheten? - Nei.
Helsike.
Hei! Hvem er det?
Hvorfor står du?
Gutt! Sett deg!
Sett deg!
Vi kan ramme inn denne vindusveggen med gardiner.
Det var en idé.
Jeff?
- Har du ikke tennis nå? - Jeg sa jo at sesongen er over.
Unnskyld. Dette er mr Burlman, min nye interiørarkitekt.
- Hyggelig. - Ikke bli redd. Det er bare...
- ...rykninger. - Litt rykninger.
Ikke gjør det. Han er kjempeflink.
Jeg hørte deg, mrs Dahmer. Mange takk.
- Disse vinduene... - Kjempeflink.
- Viste jeg deg blondegardinene? - Jeg vet ikke.
"Gajdinej".
- Fort! Vi må rekke Monty Python. - "Nudge, nudge."
"Jeg er med, jeg er med."
Dahmer! Hva har du i sekken?
- En død katt? - Jeg skal løse den opp.
- I syre. - Hva? For noe tullprat.
- Hvor fikk du tak i syre? - Far er kjemiker.
- Det er ikke noe problem. - Sikkert.
Kom og se hvis ikke dere tror meg.
Syren er ganske svak, så det tar en måned før kjøttet er oppløst.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg liker knokler. Jeg er interessert i hva som er på innsiden.
Dette er bare piss. Døde dyr. Syre.
Det er sikkert bare sølevann i glassene.
Jeg fant denne for en måned siden. Kjøttet er nesten helt oppløst.
Sikkert.
Dahmer, du er helt syk!
- Hvordan var dagen din, far? - Begivenhetsløs.
- Frøken leste "Min venn Charlotte". - Har du sterkere kjemikalier?
- Apropos skjulet... - Broren din snakker.
En edderkopp snakker med en gris som skal slaktes.
Oi, da.
Jeg skal tenke på det, Jeff.
- Gi broren din beinet. - Jeg liker mørkt kjøtt.
Det er mye hvitt kjøtt. Gi ham beinet.
Jeff.
Kjempegodt.
- Hva med litt... - Så... Hvordan gikk tennisen?
Den sluttet for en uke siden.
- Jeg kan bli ranket nr. 2 neste år. - Neste år...
Kanskje du burde begynne med lagsport eller bli med i en klubb.
- Jeg spiller i skolekorpset. - Jeg vet det.
Nye ting innebærer nye muligheter for venner.
Venner er vår forankring her i verden.
- Mor! Kyllingen er rød inni. - Nei, da!
- Jo, Joyce. - Ja.
Liker dere ikke maten min? Er det sånn det er?
Ingen fare. Nye regler: Vi spiser våre feil.
- Vil du ha en potet? - Ja visst.
Jeg tenkte meg det. Enkelte setter pris på maten min.
Hei, Chrissy!
- Flytt deg, Dahmer. - Tulling.
Mr John Backderf.
- Er du ferdig med kloroplastene? - Ja.
- Ta tingene dine. - Ms Bowles, vi...
Nå.
Det var din feil.
Der borte, hos Jeff.
Nå.
Jeff, la objektglasset ligge, og la mr Backderf se.
Hei.
Jeg skal på villmarksleir i sommer, men jeg fikk Neil Sedaka-billetter.
- Han er favoritten min. - Jeg vet det.
- Vil du være med? - Ja visst.
Du sitter på min plass. Flytt deg!
Hør etter, alle sammen! Stille!
Jeg snakker til avgangselevene. Resten holder munn.
Jeg er med og planlegger skoleballet, og det begynner å bygge seg opp.
- Hei, din homo. - Det blir... Hold opp!
Avstemmingen for ballets konge...
Avstemmingen slutter nå på fredag.
Det blir det beste ballet noensinne, og... Hold opp med det!
Jeg betaler ikke gardinselgere. Neste uke liker du keramikk!
Du vet ingenting om neste uke. Vet du hva som skjer da?
- Jeg begynner å jobbe igjen. - Hvordan skal det foregå?
Jeg begynner å jobbe igjen. Vi får gi sønnen vår husnøkler.
- David er elleve. - Ja, det er på tide nå.
De andre jentene jobber igjen, iblant i helgene.
De kom ikke ut fra mentalsykehuset for mindre enn et år siden.
- Vil de slå hverandre? - Nei. De krangler bare.
- Ikke tving meg til å si det. - Si hva?
Det er fordi at du for en måned siden så en ufo på gata-
-og jaget etter den.
Utmerket. Hornene lød perfekt.
Spill sånn ved avslutningen, så tar vi dem med storm.
En gang til, fra begynnelsen.
Tre, fire.
- Hei, din homo! - Der er du jo.
- Du har unngått oss hele dagen. - Jeff.
- Skal du spille helt, dumme Dahmer? - Nei.
- Skal du redde homoen med trompeten? - Du kan spille på min trompet.
Nei, jeg ville bare si noe.
- Kom igjen. - Det var ingenting.
Jeg har Neil Sedaka-billettene til lørdag.
Far henter deg ved femtiden på lørdag.
Hei, Dave.
- Hvor er broren din? - Han har vært lenge i laboratoriet.
Og mor?
Joyce.
Vi må snakke om Jeff.
For helsike.
Far? Så tidlig du er.
- Det holder nå, Jeff. - Far!
Nei. Du er altfor mye her inne.
- Ikke gjør det. - Du fikk ha en dyrekirkegård.
Og nå dette...
Far! Stopp.
Du må komme ut av skallet ditt. Noe mer normalt.
- Jeg spiller i skolekorpset. - Du hører ikke!
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Men én ting vet jeg: Jeg setter en stopper for dette nå.
Det er slutt. Forstår du? Det holder, Jeff.
Det holder.
- ...fanget her et år til. - Det siste året suger.
- Vent. - Går det bra?
- Lurt! - Kødder du? Det teller ikke.
- Hei. - Hei.
- Har dere planlagte aktiviteter? - Ikke akkurat nå.
- Tennisen er over. - Da får dere forlate skoleområdet.
- Ok. - Slutt for i dag.
- Dere kan ikke henge uvirksomme her. - Unnskyld.
- Joe. - Vi går.
Vil du bli stein?
Sju dollar. Det er bra saker.
Jeg har mer hvis du vil ha.
- Hva har du posen til? - Jeg plukker opp døde dyr.
- Jeg prøver å slutte. - Jeg skaffer døde dyr. Stol på meg!
Gutter! Vil dere bli steine?
Hva gjør du?
Studerer til eksamen.
Har du et øyeblikk?
Ok. Du.
Jeff...
Skjulet.
Du må forstå at iblant blir jeg sint på deg, -
- siden jeg ser ting i deg som jeg ikke liker med meg selv.
Jeg er for mye i laboratoriet. Jeg vet det.
Jeg vil at du skal være mer aktiv.
At du skal ha venner på en måte som jeg aldri lyktes med.
Jeg...
Jeg har noe til deg.
De er fra kjøpesenteret. Du får sikkert glede av dem.
Du kommer nok til å se mer imponerende ut.
Kanskje du synes at det er givende. Ikke vet jeg.
Kanskje ei jente blir interessert i deg.
Ikke sant?
Ok.
Dette er Denny Sanders. Det er 30 grader, men synker til 22 i kveld.
I morgen blir maksimumstemperaturen 32 grader.
- Hei! Hvordan har du det? - Bra. Hvordan var sommeren din?
Hei, jenta mi! Skal du være cheerleader i år?
Stille, alle sammen! Nå holder det.
Takk.
Det siste årets historiekurs kretser rundt regjeringen og presidentene.
Så...
Hvem vet hvorfor historie er viktig?
Hvem som helst.
Ingen?
Du.
- Du. Hvorfor er historie så viktig? - Jeg vet ikke.
- Hva? - Jeg...
Snakk tydelig. Jeg hører ikke.
- Igjen. - Det bare er det. Ikke vet jeg.
Ikke vet jeg!
Ok. Stille, alle sammen.
Jeg skal svare.
Historie er viktig fordi dere aldri kan bli kjent med dere selv-
-før dere forstår deres fortid.
Side 10 i bøkene.
Takk. Kjempefint, Melody.
Vakkert som alltid.
Neste! Jeff Dahmer.
Jeff Dahmer?
Herregud.
- Det er vel ikke på ordentlig? - Er det det?
Han er ganske morsom.
Timen begynner.
- Jeg har sagt sånt. - Hva er det med Dahmer?
Han er gal!
- Jeg synes at han er morsom. - Det er nytt.
- Han flippet visst i mattetimen. - Han har dahmret seg hele uka.
- Jeg har ikke snakket med ham. - Vi har bare spilt tennis.
Han er spesiell. Faen.
Jeg håper at han ikke hørte deg.
Dahmer. Hei.
Vil du sitte med oss?
En proff flipper skal ikke måtte sitte her.
Kom. Vi har utsikt over skolegården.
Kom igjen.
Sånn, ja.
- Hei. - Kul utflipping.
- Perfekt. - Vi liker det.
- Hvor fikk du ideen fra? - Han minner om en interiørarkitekt.
Han fikk anfall hos oss til foreldrene mine sparket ham.
- Mr Burlman var hos oss også. - Jeg visste det.
Etter fem måneder ble det bare en rosa skammel. Og "blondegajdinej".
Hvor har du vært, Dahmer?
- Vi bør danne en fanklubb. - Hva?
Ja. Vi har ikke mye tid igjen her.
Med deg kan vi snu skolen på hodet og avslutte med stil.
Og bli beryktet.
- Ellers må jeg gjøre noe galt. - Som å drepe paven.
Jeg har allerede tegnet deg.
Den heter "Dahmer og en pose matvarer".
Hva syns du?
Som medlem i Dahmerklubben utpeker jeg meg selv til propagandaminister.
- Det er utilsiktet. - Ja.
Hvem var det?
Var det du?
Oppfør dere, eller forlat biblioteket mitt.
- Men... - Ikke prøv deg.
- Respektløst. - Ikke kult. Forkastelig.
Hvem er det som lager den lyden?
Gutter.
De jentene hadde vi aldri hatt en sjanse på.
Et perfekt mål. Vi dahmrer oss.
Orkanøvelse!
Hjelp! Orkanøvelse! Orkanøvelse!
Hvor er det?
- Mor? Gode nyheter. - Bra. Hva?
- Noen venner kommer innom. - Jeg vet at det er her.
- Hva gjør du? - Ingenting.
Hadde du ikke sluttet?
Disse? De har jeg ikke tatt siden jeg var gravid med deg.
- Er det... - Gå til legen igjen.
- Nei! Jeg hater legen.
Han prøver å bestemme over meg. Akkurat som du!
- Jeg trodde du hadde sluttet? - Let der.
Hvordan kan du høre på punk?
Rocket From the Tombs er herfra og bedre enn Kiss, som Mike liker.
- Eller din bondeknølmusikk. - Hold kjeft.
- Hei. - Hei.
Skal vi heller være ute?
Vi skulle jo høre på piratopptak.
- Mor sover. - Og?
Jeg er flau for skammelen og "blondegajdinejne".
- Er dere med i klubben? - Det er broren min.
Forsvinn, Dave.
Bor Lisa Watkins i gata ennå? Jeg hørte at hun ikke har flyttet.
- Er dere venner? - Hun vet ikke hvem jeg er.
Flott. Jeg har en idé.
- Det gjelder intervjuet. - Unnskyld?
De sa at du ville gjøre et intervju. Jeg er fra skoleavisa.
- The Lantern? - Ja.
Vi skriver om jubileumsdronninger og vil snakke med deg.
Jeg kan avse ti minutter.
Først lurer jeg på...
Hvordan føles det at dine beste år ligger bak deg?
Du var ballets dronning. Hva gjør du nå?
- Er dette en vits? - Nei, jeg lurer.
Livet ditt er elendig nå som high school er over.
Unnskyld. Kom tilbake. Jeg trenger svar!
- Kult! - Fantastisk.
- Er Dahmer inspirasjonskilden din? - Hva?
Er Dahmer inspirasjonskilden din?
- Nei. - Det virker sånn.
Det er han ikke.
- Vil du se? - Ja.
Dahmer som kleshenger.
- Du har talent. - Takk.
Kan du ikke tegne meg?
Jeg kan tegne deg.
- Ok. Bevis det. - Ja.
Ok. Reis deg opp, og legg deg på gulvet.
Legg deg på gulvet.
Spill død.
Fortsett å lese.
Sånn!
Det er solabborer her. Vi må kaste fangsten uti igjen.
Victors mor så ham onanere med støvsugeren.
- Hva? Går det bra med ham? - Jeg vet ikke.
- Med støvsugeren? Hvordan? - Han kjørte den vel inn i røret.
- Hvordan ellers? - Au.
Hva er forskjellen mellom hummus og mus?
Ingen liker hummus.
- Hei! - Har du en? Her.
Faen.
Ta denne, skjær den løs, og kast den uti igjen.
Skjær den løs ved linen.
Skjær av linen.
Hei!
Hva pokker? Du skulle jo kaste den tilbake.
- Unnskyld. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg ville bare se hvordan den så ut på innsiden.
Bli kvitt den.
- Jeg føler meg utenfor. - Hvorfor?
- Jeg spiller ikke bondesjakk. - Tre kan ikke spille bondesjakk.
- Takk. Neil er her. - Ashley avviste meg skikkelig.
- Jeg likte det. - Hva?
Jeg snakket med henne etter timen.
"Du er vel med i litteraturklubben?" "Ja."
"Hvem er yndlingsforfatteren din?" "James Joyce."
"Jeg har lest en del." Jeg sa det.
Det verste er at jeg skal fotografere henne til årboka.
Det hadde jeg glemt.
Jeg har en idé.
Vi har med meg på alle bildene.
- Snike deg inn på alle bilder? - Ja.
- Som om du er med i alle klubbene? - Ja.
- Det er det morsomste jeg har hørt. - Du er et geni.
Alle smiler.
- Det blir... - Fototid.
- Kult. - Glimrende.
- Er dette hele klatreklubben? - Gjør faren din stolt.
- Det ser bra ut. - De er for få.
- Jeg skal fokusere. - Kom igjen.
- Tilbake.
Jeg skal fokusere.
- Hei, Jeff. - Hei.
Smil!
- Han skal ikke være her. - Hold kjeft.
Klare? En, to, tre.
Hei, far. Jeg har blitt med i mange klubber. Du blir nok stolt.
- Så fint. - Den skal ikke være der.
- Herregud. - Hei.
- Hvorfor må jeg gjøre dette? - Jeg jobber med det. Gi den tilbake.
- Kan jeg legge beina på den? - Ja visst.
Den rosa skammelen.
- Jeg har en jobb. - Formlene mine er der.
- En terapigruppe... - Jeg avslutter noe.
- Jeg er ikke ferdig. - Gi meg den!
De holder på sånn hele tiden.
Hva sa du til foreldrene dine, Brian? Hva sa Lionel til dem?
- Hva? - Hva sa du til foreldrene dine?
- Han sa noe til herr og fru Stevens. - De er ikke foreldrene mine.
- Sikkert. Hva sa du til dem? - Dette er Derf.
La barna være, Joyce.
Slipp.
Jeg har en jobb. Jeg trenger ikke deg.
- Jeg beklager. - Ingen fare.
Jeg må hjem og spise med foreldrene mine.
Vi ses på skolen, Dahmer.
Ikke la berømmelsen stige deg til hodet.
- Jeg sitter i resepsjonen. - Det låter jo sannsynlig.
Hils foreldrene dine fra meg.
- Se på dette. - Ha en fin dag.
Takk.
- Dere kom i rett tid. Jeg slutter nå. - Se!
- Du snakker som om de er små barn.
Det er de.
Kan du gjøre noe med det? Det er motbydelig.
Hva foregår her? Oppfør deg.
Hva heter du? Du må betale for det.
Mr...
Mr Backderf. Står du bak dette?
Herregud.
- Der er han. - Hei.
- Fikk du sparken? - Nesten. Jeg måtte trygle og be.
Jeg sa at jeg ikke var innblandet. Vi kan ikke gjøre sånt blant folk.
På skolen er de voksne zombier, men ikke her.
Ok.
- Det var ganske morsomt. - Ja. Vent.
Dr Matthews!
- Hei. - Hei, Michael.
- Hvordan har foreldrene dine det? - De er dødssyke.
- Hva? Hva har skjedd? - Jeg bare tuller. De har det bra.
- De er friske som fisker. - Bra. Hvordan går det med hosten?
- Den forsvant ganske fort. - Bra.
Ok, Michael. Oppfør dere pent, mine herrer.
Ok.
Han jogger forbi huset vårt hver mandag, onsdag og fredag.
Han tok tak i pungen min da jeg hostet. Slå det.
Fritt for forsetet!
- Er noen av vennene dine her, Jeff? - Nei.
Jeg kjøpte den!
Hva? Den har bare gått 320 mil.
- Jeg hadde råd. - Hvordan?
Jeg kan jo bruke sjekkheftet.
Jeg kan ikke... Gi meg sjekkheftet.
- Det er for mat og sånt. - Ja, du hadde sagt nei til bilen.
- Du må levere den tilbake. - Over mitt lik.
Jeg kjøpte den! Den er min!
Hei, vennen min. Hvordan var skolen?
Som skolen.
- Jeg liker bilen din. - Det må jeg si.
Takk.
Jeg også.
Hører du det?
Det er en rødøyevireo.
Eller en svartnebbgjøk.
De har bare redet sitt på samme sted i et år.
Ikke hele livet.
...ikke bruker metersystemet. Det isolerer oss fra verden.
- Som vår utenrikspolitikk i miniatyr. - Du er pseudointellektuell.
- Står til? - Hvor er trompeten?
- Jeg har sluttet. - Hva?
- Når? - I går.
- Er du sikker? - Ja.
- Hei, tullinger. - Hei, Fig.
- Hvordan går forretningene? - Skal jeg sparke inn tennene på deg?
Se her.
- Far hadde den i Tyskland. - Drepte han nazister?
Nei, han var nazist. Han skar halsen av en jøde.
Se.
- Ok. Ha det, Fig. - Vi ses.
Dahmer. Kom.
Kom.
Hold deg unna ham. Han er helt gal.
Ok?
- Hvor ligger det stedet? - Denne veien.
Vi må vel finne et dyr, da?
Hold denne.
Jeg skal prøve den.
- Vi jager kaniner. - Det er andesesong nå.
Kaninsesong.
Jeg stjal den fra far.
Han bruker den bare til å true mor uten grunn.
Den er min nå. Til helvete med ham.
Ja.
De stengte vannet hos oss i forrige uke.
- Jeg beklager. - Ja.
Her. Din tur.
Nei.
- Kom igjen. - Ingen skytevåpen.
Kom igjen.
Kom igjen!
Truman hadde de samme meningene som James Madison, 150 år tidligere.
På hvilken måte?
Presidenten må forhandle til...
Mr Dahmer. Så hyggelig at du kom. Fortsett, Scott.
Presidenten skal mest forhandle. Må presidenten befale...
- Kjenner du lukten? - Han stinker.
Ok. Fullmaktene for reisen til Washington skal være inne i morgen.
Alle foreldre må undertegne.
Det suger å være jomfru. Jeg vil få meg noe.
Dahmer.
- Vil du se tegningen min? - Ja visst.
Det er du som King Kong på Washington-monumentet.
Det største fallossymbolet vi har. Washington-monumentet.
- Steve Duda. Chris Purol. - Dahmerklubben må gjøre noe her.
Noe storslått.
Vi flipper på plenen til Det hvite hus
Vi kommer ikke dit. De har gjerder.
Jeg har en idé. Charlie.
Charlie. Du er jo vår obligatoriske svarte elev.
Vi tar Neils kamera og filmer når du holder Martin Luther Kings tale.
Jeg er fotballspiller. Ikke skuespiller.
John Backderf og Neil Davis.
Jeffrey Dahmer og Charlie Smith.
Dahmer. Vi er her.
Hvis han prøver å voldta deg, bank.
- Vi skal visst dele rom. - Ja.
"Three's Company" er så forutsigbart.
Mr Roper er en idiot.
"Taxi" begynner snart.
Er det tøft å være den eneste svarte i klassen?
Håndflatene dine er lysere.
Jeg lurer på om vi ser like ut på innsiden.
Har magesekken din samme farge som min?
Vi burde ha fått treffe presidenten.
Vi kunne ha blitt i Ohio og møtt senatorene.
Jeg utfordrer dere. Ring og se om Carter har fri.
- Vær så snill, Jeff. - Hva er det verste som kan skje?
- Visepresident Mondale, da? - Det er umulig.
Se.
Dette er meningsløst. Vi spiser lunsj.
Kan du sette meg over til USAs visepresident?
Kontoret hans, takk.
- Det ringer! - Hva?
- Det ringer. - Eller Lincoln-monumentet.
Hallo? Vi går på William Dawes High i Ohio.
Langt fra folkeskikken.
Vi skriver for skoleavisa og er veldig interessert i politikk.
Vi vil gjerne intervjue dere som jobber for USAs visepresident.
Ja.
Vi er...
Et øyeblikk.
På Constitutional Avenue.
Ok. Flott.
Det er fikset.
- Det er fikset. - Hva? Kom igjen!
- Dahmer kan snakke. - Vi skal være der om en time.
Er dere med under visepresidentens møter?
- Iblant. - Virkelig? Hvor er kontoret hans?
Vent! Herr visepresident!
Unnskyld. Et øyeblikk.
- De skriver for skoleavisa i... - ...Ohio.
Hyggelig. Jeg er også fra Midtvesten. Minnesota.
Vil dere bli journalister?
Jeg vil bli serieskaper.
Ikke for tv, men tegneserier.
Bare du ikke tegner politiske serier om meg.
- Den unge damen? - Jeg vil bli lærer.
Så fint.
- Jeg vet faktisk ikke. - Du har god tid.
Professor. Far vil at jeg skal bli megler.
- Du, da? - Biologi.
Flott. Sats på det.
Dere blir lykkelige uansett hva dere velger. Kanskje politikken?
Et fint yrkesvalg.
- Ha det hyggelig i Washington. - Hyggelig å treffe deg.
- Takk. - Ingen årsak.
- Takk. - Mange takk.
Dahmer!
Jeg er president Mondale. Framtiden din ser lys ut.
Ha det, Derf.
Hvordan gikk det?
Føler du deg bra?
Det var fantastisk.
Du vet at det har vært vanskelig med moren din.
Jeg vil ikke si noe stygt om henne.
Jeg bare...
- Skal hun tilbake til sykehuset? - Ikke akkurat.
Da du var mindre...
Så kommer livet i... Jobben.
Og...
Mens du var borte, flyttet jeg inn på et motell et stykke nede i gata.
Jeg tenkte at det ville bli lettere når du var borte.
Ok.
Vi forblir venner.
Hei, gutt.
Jeg vet at du har snakket med far. Føler du deg bra?
Vil du snakke med noen?
Ok. Sov litt, vennen min.
Hei.
- En forkjølelse, altså? - Jeg tror det.
Jeg har følt meg kald.
Nå vel... Det er alltid bra å treffe pasientene.
En undersøkelse, kanskje?
Ok. Rekk ut tunga og si "ah".
Mandlene ser bra ut.
Snu hodet, så ser vi i ørene.
- Opererer du? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Snu hodet.
Jeg liker å ta meg av mennesker, men ikke å skjære i dem.
Derfor. Jeg ble nesten fotlege.
- Mindre blod? - Ja.
Nettopp.
- Det en pasient tenker, da? - Psykiater, mener du?
Slapp av.
Pust dypt inn.
Bra. Et dypt åndedrett til.
Du virker frisk.
Før jeg veier deg...
- Gjør det vondt når du urinerer? - Nei.
Ok.
Er du seksuelt aktiv?
På hvilken måte?
- På sett og vis. - Du er jo i den alderen.
Ta ned underbuksene.
Ok.
Host.
Bra. Host igjen.
En gang til.
Jeg er ferdig. Du kan dra opp buksene.
- Middag! - Et øyeblikk!
- Gå! - Jeff?
Gå!
Ingen.
- Derf, moren din er pen. - Hold kjeft.
- Det er hun ikke. - Jo, det er hun.
Moren din er også pen, Neil. Bilen hennes også.
Jaguaren? Den skraphaugen?
- Moren din er ekstremt pen. - Ja.
- Jeg har runket og tenkt på henne. - Herregud.
Inne på rommet mitt. Jeg gjorde det.
Jeg skal ikke lyve. Jeg også.
- Jeg har knullet henne. - Nei, det har du ikke.
Har ikke du knullet din beste venns mor?
Dere har vel ikke gjort det? Dere kødder med meg.
- Selvsagt. - Gid jeg hadde en bestevenn.
Herregud. Jeg hadde glemt deg. Du skremte meg.
Skal vi lense kjøla før foreldrene mine kommer?
- Stump den. - Bare et trekk til.
Vent.
- Hva driver Dahmer med? - Jeg vet ikke.
Det var noe i helgen som var litt nifst.
- Jeff er litt merkelig. - Det er derfor vi liker ham.
- Er vi slemme mot ham? - Hva?
Nei. Hvordan det?
- Er du sikker? - Nei. Jeg...
Jeg tror at han liker det. Ellers ville han vel si fra?
- Hva tror du? - Jeg vet ikke. Det er greit for meg.
- Hvem vil lide i baksetet? - Fritt for forsetet!
Jeg reserverte forsetet!
Har de kommet?
- Ja! - Gudskjelov. Endelig.
- Har du sett? - Jeg tittet litt.
- Nei! - Unnskyld. Se!
Vi må hente Jeff først.
- Neil har sett dem, og... - Nei.
Herregud!
Herregud.
- Se. - Jeg har sett.
Det er... Helsike.
- Du ser stein ut. - Få se.
Der er toppstudentene.
- Dette er debattklubben. - Hvorfor er Jeff Dahm...?
Han er ikke med i noen av klubbene.
- Hvem gjorde dette? - Jeg fotograferte, men jeg tror...
Han er ikke med i debattklubben eller denne.
Hva gjør du? Nei.
Er det virkelig nødvendig?
Jeg er rasjonell, men han får ikke...
Mor.
- Han får ikke ta sønnen min. - Mor.
Hvorfor vil han engang ha Dave? Hva skal han gjøre med ham?
Du har satt deg i en situasjon-
- der du representerer ham og ikke meg.
Hvem sin advokat er du?
Jeg er ikke opprørt, men er det ikke meg du skal representere?
Nei! Ok. Han får huset hvis jeg får Dave.
Forsvinn. Stikk!
Jeg skal bare snakke med far før dere treffer ham.
Var dette overraskelsen din?
At du er 45 minutter sen er ingen overraskelse.
- Kom, gutter. - Du vet ingenting om dem lenger.
Hva er dette? Prøver du å ta dem fra meg?
- Hva snakker du om? - Hva skal jeg gjøre med disse?
Vil du ha omsorgen? Bli i bilen!
Hit med dem.
- Hei! - Dette er privat.
- Kom ut, gutter. Kom, Jeffrey. - For sent!
Ok.
Hei.
Se! Korpsnerdene drikker.
- Hva skulle vi ellers gjøre? - Spille skarptromme.
- Mer aktivt enn utbytterbenken. - Smart, til å komme fra en dritt.
Hvor er maskoten deres?
- Han er ikke her. - Er han balldaten din?
Kanskje moren din. Hvis hun får på seg kjolen.
Dahmer er som en hoffnarr, men dere er ikke så mye sammen lenger.
- Dahmerklubben fins fremdeles. - Jaså? Han har visst dumpet dere.
Han dukker opp. Han skal gjøre et bestillingsverk.
- Han vil levere. - Jeg tviler.
Vi burde få ham til å flippe.
- Det er flere uker siden sist. - Jeg kan gi ham fem dollar.
- Da har han noe morsomt å gjøre. - Ok, jeg er med.
Fem dollar.
Jeff. Hei.
Dahmerklubben har en idé.
Vi drar til kjøpesenteret, og du flipper som besatt.
Hvorfor lar vi ham ikke være i fred? Han er ikke noe misfoster.
Hva mener du? Det blir gøy!
Jeg har 32 dollar nå, men antagelig mer på lørdag.
Ta det.
Det blir ditt siste bestillingsverk. Det blir tøft.
Vi avslutter med stil.
Er du med?
- Kult. Ser du fram til det? - Ja.
- Kommer Cooper? - Han sa at han skulle det.
Borowski og Guentzler, da?
Borowski betalte ikke, men Guentzler skulle komme.
Det er jo Guentzler, for helvete.
Herregud, Dahmer. Som du drikker.
Her er jeg.
Hvor skal vi treffe idiotene?
Vi skal treffes ved skapene ved Fatty's.
- Det var på tide. - Unnskyld. Har dere penger?
- Penger, penger, penger. - Takk for at dere kom.
Sånn, ja. Gryn, gryn, gryn.
- Ok. Omtrent 15 dollar. Ikke dårlig. - Da kjører vi.
- Jeg presenterer Jeff. - Jeffrey.
- Jeffrey denne gangen. - Ok.
Da presenterer jeg Jeffrey Dahmer som utfører sitt bestillingsverk.
Vil du virkelig gjøre dette?
Gjerne.
Jeg sa jo det.
Tilbake.
Hei.
- La meg være! - Det er bare medisinen min.
Jeg er så sulten!
Uff, da.
Gutt! Kom deg ut!
Klubben!
Her er jeg!
Hei. Vil du ha en smaksprøve?
Jeg har fars kort og vil ta meg en tur.
Hei.
Jeg skal bare se.
- Det låter bra. - Dere kan også komme.
Det var kult, Dahmer.
Hei, vennen min.
Skilsmissen er gjennomført.
Far fikk huset.
Jeg må til mormor med broren din, men ikke si noe.
Kan jeg stole på at du ikke sier noe til far?
For min skyld.
Jeg sier ingenting.
- Det dukker stadig opp døde dyr. - Ikke på denne måten.
- Det var skummelt. - Du har ingen bevis.
- Det var sikkert en heksebasta. - Heksesabbat.
Ja vel. De satanistiske heksegruppene øker.
- Ifølge hvem? - Alle.
Du bør få heksene til å skaffe deg en date til ballet.
- Dahmer, Mike vil ha en date. - Derf vil ha deg til ballets konge.
Glem det. Ingen jente ville gå på ballet med Dahmer.
Ikke?
- Bridget. Hei. - Hei.
- Vi kjenner ikke hverandre så godt... - Det stemmer.
- Din venn Margaret skal på ballet? - Ja. Med Brian Guentzler.
- De ble kjent i debattklubben. - Hva gjør du på lørdag?
Jeg har oppgaver å skrive.
Vil du gå på ballet?
- Med hvem? - Meg.
- Jeg vet ikke. - Du kan være sammen med henne der.
Det er nok ikke så lurt.
- Hvorfor ikke? - Jeg kommer sent til timen.
- Så... - Det blir gøy.
Du vil vel ikke oppføre deg rart eller drikke?
Nei, jeg skal ikke det.
Hør.
Mange av de eldre guttene vet ikke hvem du er.
Går du på ballet, ligger du foran de fleste i klassen din.
Du vil vel virke normal?
Jeg antar det.
Mange førsteårselever blir spurt, så det er normalt at jeg spør deg.
Jeg vet ikke. Jeg skal tenke på det og snakke med foreldrene mine.
Ok. Still dere foran bakgrunnen.
Dere er de siste i kveld.
Nærmere hverandre.
Ikke vær redd. Hun biter ikke.
Og et smil.
Se hvem som er her. Utrolig.
- Hva? - Bare se.
Takk.
Det var søtt.
- Jeg gjør mitt beste. - Kan du hente noe å drikke?
- Dahmer. Hyggelig at du er her. - Hei, Neil.
Jeg vil bare be om unnskyldning for det som skjedde ved kjøpesenteret.
- Du var ikke der. - Jeg vet det. Jeg kunne ikke.
Du trengte ikke å gjøre det.
- Det var ikke så ille. - Ikke?
- Jeg vet ikke. Jeg bare... - Neil.
Jeg ber om unnskyldning.
Du skal legge hendene på midjen min.
- Hei, Derf. - Hei.
- Hei. Jeg heter Penny. - Bridget.
- Gratulerer. - Med hva?
- Vi klarte det. - Akkurat.
- Jeg må tisse. - Ok.
- Fritt for forsetet! - Jeg tar det.
- Neil tok det. - La ham få det.
Flaks at jeg er grei.
Vil dere sitte på, jenter?
- Hjelp til. Ta den store. - Ok.
Vi kan konkurrere i bowling hos bestemor.
- Bestemor kan bowle. - Ja.
- Hvor skal dere? - Til bestemor.
I dag?
Dere går glipp av at jeg får vitnemålet.
- Kan jeg gå dit? - Vi skal jo til bestemor.
Far kommer. Vi kan jo ikke være på samme sted.
Klem. Kom igjen!
Ikke engang når jeg drar.
Kom igjen. Opp med munnvikene.
Slukk denne for mor.
Ta deg av pappa.
Opp med munnvikene!
Hvor er nøklene?
- Gjemte du nøklene? - Nei.
Jeg har dem! Ha det!
- Ha det, Jeff! - Ha det, Dave.
Jeg elsker deg!
- Tusen takk. - Bare hyggelig. Gratulerer.
Og du... Jeff.
Hun er din nå. Jeg er stolt av deg, gutt.
Hei. Jeg skal hente noe i butikken.
Jeg skal sette yndlingskyllingen din i ovnen.
- Jeg må hente min siste lønn. - Hele familien spiser sammen.
Jeg må stikke.
Vi ses, Beth. Ha det.
Jeff?
Hei.
Vær hilset.
Hva gjør du? Går du hjem?
Ja.
Ok. Vil du sitte på?
Gjerne.
Hva gjør du?
Jeg tok en omvei hjem. Jeg drar til college i morgen.
- Er det sant? - Ja.
Jeg skal følge noen kunstforelesninger i sommer.
- Vil du være med inn? - Huset er ganske mørkt.
Jeg har det for meg selv.
- Far bor hos kjæresten sin. - Blør du?
Nei, det er bare...
...maling.
- Maling? - Ja.
- Skal du gå på Ohio State? - Ja.
Nei.
Det er i Pittsburgh. Jeg skal gå kunstkurs der.
Det blir veldig spennende.
Du, da?
- Ohio State, tror jeg. - Jaså? Morsomt.
Mike skal gå der. Dere får det moro.
- Hva vil du ha som hovedfag? - "Innjedning".
"Jeg innjedej."
Ville du ikke studere biologi?
Ja.
Føler du deg bra?
Ja.
Vi kan ta en øl. Jeg har litt marihuana igjen.
Nei, jeg må hjem snart.
Middag med foreldrene mine.
Vet du hva jeg har?
Se.
- Er det jeg? - Det er du som superhelt.
Det skulle være årbokas forside, men de sa nei.
Her er du som...
Jeg vet ikke hva jeg gjorde.
Du er en fuglemater. Her er du som flaggstang.
Og mange gamle tegninger.
Du kan få dem.
Nei, jeg vil ikke ha dem.
Ok.
- Det var bare for moro skyld. - Ja?
- Jeg er som alle andre. - Jeg vet det. Alt er kjempebra.
Vi gjør veldig spennende, morsomme ting.
Det er kjempefint.
Hva med en øl? Bare en.
Så er alt tilgitt.
Ok.
Hei.
Jeg bør nok komme meg videre.
- Hva? - Ja, jeg bør nok dra.
Jeg er lei for det.
Mor dreper meg hvis jeg kommer sent til middag.
Vi ses på den andre siden, Dahmer.
Ok.
Denny Sanders her. Jeg koste meg på Michael Stanley Band-konserten.
Morsomt å se dere der.
Nå er tiden inne for litt T. Rex.
"Jason B. Sad" på Home of the Buzzard, 101 WMMS.
- Hei. - Hei. Kommer du fra konserten?
Ja. Kul konsert.
- Hvor skal du? - Til Akron.
Vil du feste videre?
- Gjerne. - Hopp inn.
- Jeg heter Jeffrey. - Steven Hicks. Hyggelig.
Den 18. juni 1978 ble Steven Hicks med hjem til Jeffrey Dahmer.
Han ble aldri sett igjen.
I juli 1991 ble Dahmer pågrepet og tilsto drap på 17 unge menn.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com